!! أوكارا - شان , حدث شيء مريع , أصبحنا هاربون من القانون
لقد بدء القبض على كل سامورايـ , وكان هناك مطارد السامورايـ أيضاً
وخلال ذلك , لم نكمل السامورايـ السبعة إلى الآن
وقد قررنا الإتجاه إلى القرية , على أية حال
وكما قررنا , أتجهنا إلى القرية , لكن أتعلمون ماذا حدث ؟
كما قال العم كامبي , أن نيكي ضحى من أجلنا
وهذا ما يسمى بالهروب
هذا ليس عدلاً ! نيكي رجل طيب , أشتقت له كثيراً .. منذ أن تركنا
كامبي الغبي , كان يقول دائماً , مهما يفعل نيكي أنه غير مفيد لنا
! لكن نيكي كان أصدق وأطيب سامورايـ
! لن أنساك أبدًا , أبداً , أبداً نيكي
سأنام ودموعي في أعيوني , ليلة طيبة لكم , إلى اللقاء
أتعتقد هذا الذي قتله ؟
هاه ؟
أنا أسألك , من يتمكن حمل هذا السلاح و يتجول حولنا
! وبعدها قتل المرسول الأمبراطوري
لكي تحصل على حجر ثمين من رمال الشاطئ
عليك الحفر و بعدها تفرز , وتحصل على ما تريد
أفهم ما أعني
لقد ذهبت للفت الإنتباه , كيكنوجي
مطاردوا السامورايـ .. سيأتون هنا
معلمي , أليس علي الذهاب معكم ؟
يبدو أن ليس لدي خيار
.. أتعني
لقد تشوّهت كلياً , ولكن سأستعيد شرفي في بلادي الآن
! أتركهم ! أقفز
! كيكتشو
! كلا لن تفعل
! شباب ! أحرصوا على أن تنقذوا المزارعين
وكاليـ إيرو كوتومو
تمكنّـــــا .. من فهم بعضنـــا بعــــضاً
واكتشيـ يوكوتو مو
و أن نشارك بعضــــنا
تاكاتانو يو يونيـ
كلاهمـــا مثل الحياة العابـــرة كفقاعــــات على سطح المـــاء
توكيـ نوسينانيـ ما قرا
محجوبة برمال الزمــــان
تسوكاميـ كيرا نايتو
تكمنّـــا من الصمود
كيراماتتانيـ انوتانيـ اوو مديوا
!أنــا أستسلمــت , حتى أني رأيتك مره آخرى , تسأل ؟
"دور كيرو أييـ إتامـــــيوو
"متى يتوفـــــق الألم ؟
هيتوريدا ككا إيتا كتاتنــــــو
هل أنت تبكي , لوحــــدك ؟
دور كيرو أييـ سبيـ شيـ ســــا
!! و ماحجـــم الوحــــده التي تعيــــش بها
هوتو منيـ ككوشيـ تـا ههو أن دانـــو ؟
أنها تختبــــئ خلـــف عيونــك وأنت تبتســــم ؟"
دييـــانو كسيا كيوا إما داكو شيـ ميتـــا
إحتضـــان هذا يعتبر معجـــزة
ميـ تسامــا أتــــلا تسويو كالــــرو
عندمـــا نحدّق في بعضنـــا نصبح أقـــــوى
كورو إيتو يوبا ماريـ تسورو نـــارا
إذا هـــذا لم تدعيـــه بالحـــب ؟
إيمـــا ديورو إيتو بونـــو ؟
!! فما هـو الحــــب في نظـــركـ
الحادثة السابعة
إلتئام الجروح
! أنهم قطّاع الطرق ! بدءوا هجومهم الان
أنهم يتقصّوا الأوضاع هنا قبل وقت الحصاد
... لم يتبقى الكثير من الوقت
ألم يصلوا السامورايـ بعد ؟
"إعلان , قد قتل المبعوث الإمبراطوري"
على ما يبدو أنهم رحلوا
إذاً , ماذا علينا فعله ؟
هل علينا أن نتنقل بخفية , ونبحث عن وسائل العيش ؟
!هل الجميع جائعون ؟
لقد هربنا , وتركنا الرز مكانه
ولم نحضر أي نوع من الحبوب , أنا آسف
.. أوه , كلا .. كلا .. كلا
... نستطيع الهروب إذا وجدنا شخص نعرفه
هل تقصد أنك تعرف شخص هنا ؟
... هنا زوجتي القديمة
أنت متزوج ؟
سيكون من الرائع أن تكون هنا
عندما تغيب الشمس سنقوم بالتحرك
وبعد ذلك , علينا الحصول أكثر وقت للراحة
تعال هنا أيها الفتى الكبير , وسأعرض لك شيء يريحك
ربما في المرة القادمة
اذا كنت ذاهب الى القيام باعمال تجارية ، تأكد انه يتعارض مع مثل هذه
عندما تحصل على الأسهم الخاصة بك ، عليك بيعها بهذه الطريقة
أعطي كل ما تبذل للعميل , و تواضع حتى لو كان بسيطاً
! حسناً , دوري الآن
! أنها مجموعة بائسة من التجار
! قارورة آخرى
أدفع مقدماً
إذا لم تفعل , ليس لك شيءٌ هنا
توقفي ! سأحمل هذه من هنا
شكراً لك , شيكروجي - سان
أستمتعي بهذه الليلة الهادئة
! لذيذ , لذيذ
.. عزيزي
أوه , يوكنو , الم تستمتعي بالحلفة أيضاً ؟
ليس عليك فعل ذلك
ماذا , أنا لم أعتاد أن أنغمس في هذه الحفلات
!! أنه لذيذ جداً
لقد وجدت نوع طيب من سنشقاشي فطبخته لك
أممم .. أنه لذيذ .. لذيذ جداً
... عزيزي , هناك شيء أريدك أن تراه
لا تذهب وتفعل أشياء خطيرة الآن
لا تقلقي , سأرجع حالاً
إذا كنت تريد مالاً , سأدفع لك ما تريد
! ليس هذا ما أريد
أيها السامورايـ العظيم , أرجوك أبعد سيفك عني
! أصمت
أنا كنت الحارس الشخصي لدوك , وأنا المحارب الذي ميّز نفسه عن الآخرين
ولمّا كان عدد الرجال ثلاثة وكل منهم حامل رمح في معركة حصن جينمنوا
! جميع المصائب التي حُلت علي بسبب تجارتكم
دعنا نحل هذه المشكلة بشكل سليم
! أبتعد عن طريقي , وإلا سأقطّعك
أممم , للأسف لا تستطيع فعل ذلك
! لماذا , أنت ! أيها الوقح
في هذه القرية هنا , هو المكان الذي يتمتع فيه الجميع
أيها السامورايـ , لا نستطيع تحمّل إزعاجك هذا هنا
ما رأيك أن أدعوك لتشرب معي ؟
لماذا , انت .. أتجرؤ على أن تسخر من محارب مثلي ؟
من أي وقت مضى منذ نهاية الحرب , السامورايـ لم يعد صالح
لماذا لا تستسلم ؟
كيف لشخصٍ مثلك يستطيع أن يفهم سامورايـ مثلي ؟
ضيفنا الآن على وشك أن يرحل
... لقد أخفقت
يبدو أن الغباء بدء بإجتياح السامورايـ
هيا أرحل من كوقاكيو للأبد
أو بالأحرى أن تترك أسلوب المحارب الخاص بك , الآن ؟
! لن أنسى لك هذا
! أوه , نسيت ! الفاتورة , الفاتورة
أنها جميلة جداً
ماذا يفعلون في هذا المكان ؟
... حسناً , أنهم
في هذا المكان حيث تبدء فيه حفلات الرقص والغناء
و لاتنسوا أنهم لا يكترثوا بما يحصل للعالم , اليس كذلك ؟
أهذا المكان لغسل مافي القلب ؟
أتعني , انهم يغسلوك هنا ؟
بمجرد أن تعبر هذا السياج , لا أحد يسألك عن شخصيتك
أعتقد حتى أن مارو لا تمتد نفوذه إلى هنا
مبدأياً .. ربما
بالمناسبة , ماذا عن السيد كيكتشو ؟
ألم يقلقكم ما حصل له ؟
أسمع ... أنه من النوع الذي يعود , حتى وأن كان في الجحيم
سيظهر لنا قريباً .. أنا أراهن على ذلك
أنت أيها الحمقى ! أتريدوا المخاطرة بحياتكم ؟
تباً , هذا ليس جيّداً , لا تلحقوا بي
أنك تقوم بحركات غبية في بعض الأحيان
... كذلك الغبي الذي رحل
أتعني ذلك السامورايـ ؟
في هذا العصر , أصبح السامورايـ حارس شخصي أو قاطع طريق
.. هذا أنت الآن , أنت سامورايـ أيضاً
أنا أستسلمت لما يحصل
أنت مخادع جيد , لا تستطيع خداعي هذه المره
كما يقولون , أن الطفل كاليرقة في وسط الماء , اليس كذلك ؟
نعم , وعندما يلتهم يرقة آخرى أو شيء كهذا
لكن عندما يصبحون بالغين , يذهبون بهدوء
سأجلس هنا للأبد , أنا مدين لك على كل حال
أنك مثيرٌ حقاً , وسأقبل جلوسك معي
عزيزي ؟
تبدو بخير , شيكروجي
... لقد مر وقتٌ طويل
هل عندك لنا مأوا نجلس فيه
لا تسأل شيء كهذا , تفضل
آسف على إزعاجكم
! هيه
شكراً لك على مساعدتنا
أنا خائفة من الأصوات هذه
عفريت الماء ؟
! أنا لست عفريت الماء ! أنا سامورايـ
لا تتدخل
! آلة السامورايـ تلك ! أنها في مدينة الشفاء
... مدينة الشفاء
هذه زوجتي القديمة , شيكورجي
شيكورجي ؟
كاتشيرو , هنا
مضحك , الم تأخذ كلمة " زوجتي القديمة " بمحمل الجد
هذا الرجل
الذين قضيت معه سنوات عديدة نتقاسم البهجه والحزن في أثناء الحرب
... فهمت ذلك
إذاً من هذه ؟
أنا يوكنو
زوجة شيكورجي , أنتِ جميلة
زوجته ؟ للأسف .. لا
أحب أن أعرف كيف ألتقيتما معاً
لقد وجدته ملقيًا على طرف النهر
وجدته ملقيًا ؟
لقد مر خمس سنوات على تلك الآن ؟
وجديته على النهر هكذا , على ما يبدو أنه مثل موموتارو
نعم , كان يتأرجح على طرف الشاطئ
أنكم مطلوبون عند ماو , اليس كذلك ؟
لسبب ما , لم يريد بقاء أُناس مثلنا
لقد سمعت أن المبعوث الإمبراطوي قد قُتل
هذا السبب لمطاردة السامورايـ
وهذا سبب الفوضى التي تحصل
مارو أعلن الهجوم
كم من الوقت ستصمد هذه القلعة ؟
لن تصمد طويلاً , لكن هناك طريق للهرب
هل الطريق يقودنا إلى خارج مدينة كوقاكيو ؟
أنه يقودنا إلى شكيموري , وهذا الجزء الصعب
هل تعتقد أنهم سيتركونا ؟
يقولون , أنه لم أحد يرجع من ذلك المكان
هذا يكفي .. دعونا من هذا الكلام المخيف
سنقدم لكم القليل من الأكل الجيد
هذا رائع جداً
! لذيذ ! في البداية كان الماء منعش ! أما الآن الرز شهي
أخبرني بذلك ؟
تخصصي هو الأكل أكثر من سنّ الخشب
أرجوك , مرر هذا على الجميع
كاتشيرو - ساما , أصبح لون وجهك أحمر
!.. نعم ؟ أني أشعر بالحرّ فقط
أوه , عزيزي .. دعني أجلب لك بعض الهواء
أنك خجول
تبدون مجموعة مرحه
هؤلاء الناس أتوا ليحضروا سامورايـ
ليحموا القرية من قطاع الطرق
و نحن الذين أستطاعوا التأثير على قلوبهم فقط
ستحاربون قطاع الطرق , أليس كذلك ؟
هذا ما سيحدث
ستخوضون المعركة ضد قطاع الطرق .. هذا مريع
أُختي , ألن تأكلي إلى الآن ؟
لا أستطيع السماح لنفسي , بينما أهل القرية يتضوّرون جوعاً
لا تكوني حزينة إلى هذه الدرجة , هذا الأكل شهي جداً
في القرية نأكل المأكولات البحرية في السنة مرة فقط
في هذا العصر , الجميع لا يعرف كيف يعبّر عن عواطفة
قد تخسرين كل شيء إذا لم تعملي بجد
أنا آسفة
... عزيزي
! حسناً , حسناً , لنحصل على بعض من المرح
!! هذا رائع
! أممم , هذا ليس سيء
خذ , أشرب هذا
لا أريد ذلك
أنت قلق , اليس كذلك ؟
يبدو أن لدينا وقت كثير , أتريدين أن تعرفي عائلتي الحقيقية ؟
الآن , أنظري من أنا ؟
ومن يهتم لذلك ؟
! أفتحوا البوابة
في هذا الوقت البوابة مغلقة , غداً ستكون بإنتظاركم
وبعد أن تغلق البوابة , حتى الحكماء غير مسموح لهم بالمرور عبرها
إذا لم تسمعوا كلامنا . إذاً ليس لدينا خيارٌ آخر
ليس .. هناك إستثناء .. هناك .. إستثناء
أنا متفاجئ الآن
أنني لازلت على قيد الحياة
تخليت عمّا كنت عليه , من سامورايـ .. أفهم ذلك
نعم , أعتقدت حان وقت الرحيل وترك الخندق حينها
وفي تلك الليلة , أنهار اللهب في القلعة وكنت خارجها
وبعد ذلك , سقط بعض الحطام على رأسي
حينها , أدركت أنها نهاية حياتي
هل خضتَ معركة الأجرة ؟
معركة الأجرة ؟ لقد فاتتني إذاً
لقد تغيّر الزمان فعلاً , و أنت صقلت مهاراتك
أنت ذهبت إلى الحرب , وكنت تميّز ذلك
وبعد ذلك , أنت أصبحت حاكم لهذه القرية , وهذا ما يعتقده الجميع
لكن الآن , عليك أن تحصل على المال و الرمح لكي تعيش في هذا العالم
هذا صحيح
قطاع الطرق لهذا العالم .. أقتلوهم , أقتلوهم وأعبروا خلالهم
أعبروا خلالهم , إلى أن ينتهوا
سأتي معكم
ستكون معركة صعبة , وسنحتاجك أنت , لا أرضك ولا مالك
حسناً
قد تموت في هذه المرة
من اللطيف أن تكوني شابّة و لكي بشره لطيفة
لكن كنتُ دائماً مغطاة بالطين
ما رأيك بعد أن ننتهي من الغسيل , أضع لكِ بعض من أدوات التجيمل
أوه , لا .. لا .. أدوات التجميل
لا عليكِ , في هذا المكان نحاول أن ننسى همومنا
... ذلك الساموايـ الشاب
أتعنين كاتشيرو - ساما ؟
أنه هادئ و فاتن , اليس كذلك ؟
لم ألاحظ ذلك
يبدو أنه يعاملك بحرص
أنا لا أحمل أي مشاعر لأي رجل حتى الآن
بالمناسبة يوكنو عندما أراكِ مع شيكورجي أعتقد أنه شيءٌ جميل
شكراً لكِ
.. حدث له مثل ما حدث لموموتارو , عندما أنهزمت الغور
نحن صالحونَ لبعض
هذا المكان الذي ذهب له آلة الساموريـ , أليس كذلك ؟
أعتقد أن كيرارا هنا في هذا المكان
الذين يلاحقوكم أنهم بالخارج
!ماذا ؟
كيف كشفوا أمرنا ؟
ألم نكن متخفين عنهم
وأن يكن , علينا أن نقاتلهم مرة آخرى
! أستيقظوا جميعاً
هناك طريق للهرب , أنه تحت في الأرض
سنهرب خلسة .. عبر قارب
!ماذا تريدون مني ؟
نحن نطارد السامورايـ , تعال إلى هنا بهدوء
أوه ! عليك أن تفتح عينك جيّداً لترى عائلتي الحقيقية ؟
! نيكي
! ذلك الغبي
أنه يصرخ بصوت عالي , هذا الشخص مثل الطاعون
! أنه يأتي إلى هنا
لقد تأخرت كثيراً
! آها , إذاً أنتم هنا
! يالمفاجأة ! لماذا تتأمّلون فيني ؟ لكن لا تقلقوا
بما أني هنا , الجميع سيكون بخير
! الكل سيكون بخير
! لقد وجدتكِ كيرارا
ليس عليكِ أن تكوني في مكان كهذا , تعالي معي
! حسناً , سأقطعك الآن
هذه قرية الشفاء , هنا سيوفنا مقيّدة
أنا أطلب منكم إعادة سيوفكم وعدم إستخدام العنف هنا
فهمت يبدو أنك هادئ جداً
أنه يقول السيوف مقيّدة هنا
! لنوقف عن الكلام
التقنية السرية : الأصبع الوسطي الحاد
جميعاً , لنذهب إلى الأسفل
!! كامبي - ساما , لقد مرَ وقت طويل لم نخوض معارك معاً
عند إشاراتي , سنندفع عليهم دفعه واحده , هيا ؟
! لا تفعل ذلك
سيكون من المريع إذا خدشت وجه كيرارا , اليس كذلك ؟
سيدي الشاب , عليك أن تؤمن بمهاراتي
لا تفعل شيئاً
ماذا سأفعل إذا لم تستخدم عقلك أكثر من ذلك ؟
! أوه ! هيه , تيسّاي
سترحل معهم , اليس كذلك ؟
أنا آسف
مثل ما أخبرتك , لن تستلم للواقع فأنت لا تزال سامورايـ
أتمنى أن لا أكون سبب لكثير من المشاكل , أنتبهي على المكان هنا
سأفعل ما بوسعي
لا أريد مقاطعتكم , لكن العدو قادم الآن
إذا كنت سترحل , أركب القارب بسرعه
!! كيكنوجي .. أصمت
لقد نسيت شيئاً
شكراً
! أذهب وأقتل أولئك قطاع الطرق
! يوكنو
موموتارو عاد لبلاده وقد قطع وعد وأوفى بوعده
هل هذا الشاب أسمه موموتارو ؟
ما فعلناه لك هو شيء حزين
... كل هذا من أجلنا
لا عليكم , أنه حلمٌ صغير كنت عايش فيه فقط
لقد أتوا
هناك أحدٌ ما ؟
أنهم الشكيموري
حدّق الرجل الكبير باتّجاه آخر , البعيــد
kakurega ni sunda okina ga tada
عبـــر الطريق المخفي , ويرى كيف كانت حياته
tooku wo mitsumete ita
صرخـــة الطفل , تبحث فقط
akanbou wa naku hahaoya kara
عن دفئ , مـــن أمـّه
atatakasa dake motomete
نحــن ولدنـــا لدفـــع الثمن
dareka no batsu to dareka no tsumi wo
نلقى العقــاب من أحد مــا , بسبب خطيئة آخر
tsugunainagara umareru
لكن لا يوجــد شئ أسمه , مستقبــل دون إنقــــاذ
sukuiyou no nai mirai nante nai
وهذه الزّلات ترجعك بهدوء إلى الماضــي
"ima" wa shizuka ni kako ni
نحــن أقوى معـــاً
kireigoto dake wo narabete
و لا نخبر أحد مافي جوف أفكارنـــا
kireigoto dake de usotsuite
كمـــا أن المطـــر يسقط علينـــا
kakari furu ame no naka
شئ يظهر وبعد ذلك , يذبل بعيدًا
nanika ga ukabi kieteku
في الحلقة القادمة
الحادثة الثامنة
!! أغضب